Справжня політика обробки персональних даних визначає порядок обробки ваших персональних даних та заходи щодо забезпечення безпеки ваших персональних даних (далі – Оператор). Оператор ставить своєю найважливішою метою та умовою здійснення своєї діяльності дотримання прав та свобод людини та громадянина при обробці його персональних даних, у тому числі захисту прав на недоторканність приватного життя, особисту та сімейну таємницю. Справжня політика Оператора щодо обробки персональних даних (далі – Політика) застосовується до всієї інформації, яку оператор може отримати про відвідувачів веб-сайту https://leadpanda.agency/. This personal data processing policy defines the procedure for processing your personal data and measures to ensure the security of your personal data (hereinafter referred to as the Operator). The operator sets as its most important goal and condition for carrying out its activities the observance of the rights and freedoms of man and citizen when processing his personal data, including the protection of the rights to privacy, personal and family secrets. This Operator’s policy on the processing of personal data (hereinafter referred to as the Policy) applies to all information that the operator can obtain about visitors to the website https://leadpanda.agency/.
Автоматизована обробка персональних даних – Основні поняття, що використовуються в Політиці обробка персональних даних за допомогою засобів обчислювальної техніки; Блокування персональних даних – тимчасове припинення обробки персональних даних (за винятком випадків, якщо обробка необхідна для уточнення персональних даних); Веб-сайт – сукупність графічних та інформаційних матеріалів, а також програм для ЕОМ та баз даних, що забезпечують їх доступність у мережі інтернет за мережевою адресою https://leadpanda.agency/ ; Інформаційна система персональних даних — сукупність персональних даних, що містяться в базах даних, і забезпечують їх обробку інформаційних технологій та технічних засобів; Знеособлення персональних даних - дії, в результаті яких неможливо визначити без використання додаткової інформації належність персональних даних конкретному Користувачеві чи іншому суб'єкту персональних даних; Обробка персональних даних – будь-яка дія (операція) чи сукупність дій (операцій), що здійснюються з використанням засобів автоматизації або без використання таких засобів із персональними даними, включаючи збір, запис, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення (оновлення, зміна), вилучення, використання, передачу (розповсюдження, надання, доступ), знеособлення, блокування, видалення, знищення персональних даних; Оператор – державний орган, муніципальний орган, юридична чи фізична особа, самостійно чи спільно з іншими особами організують та (або) здійснюють обробку персональних даних, а також визначальні цілі обробки персональних даних, склад персональних даних, що підлягають обробці, дії (операції), які здійснюються з персональними даними; Персональні дані - будь-яка інформація, що стосується прямо або опосередковано до певного або визначеного Користувача веб-сайту https://leadpanda.agency/ ; Користувач – будь-який відвідувач веб-сайту https://leadpanda.agency/ ;Надання персональних даних – дії, спрямовані на розкриття персональних даних певній особі чи певному колу осіб; Поширення персональних даних – будь-які дії, спрямовані на розкриття персональних даних невизначеному колу осіб (передача персональних даних) або ознайомлення з персональними даними даними необмеженого кола осіб, у тому числі оприлюднення персональних даних у засобах масової інформації, розміщення в інформаційно-телекомунікаційних мережах або надання доступу до персональних даних будь-яким іншим способом; Транскордонна передача персональних даних – передача персональних даних на територію іноземної держави органу влади іноземної держави держави, іноземної фізичної чи іноземної юридичної особи; Знищення персональних даних – будь-які дії, внаслідок яких персональні дані знищуються безповоротно з неможливістю подальшого відновлення змісту персональних даних даних в інформаційній системі персональних даних та (або) внаслідок яких знищуються матеріальні носії персональних даних. Automated processing of personal data – Basic concepts used in the Policy, processing of personal data using computer technology; Blocking of personal data – temporary cessation of processing of personal data (except for cases when processing is necessary to clarify personal data); Website – a collection of graphic and information materials, as well as computer programs and databases that ensure their availability on the Internet at the network address https://leadpanda.agency/; Information system of personal data - a set of personal data contained in databases and information technologies and technical means that ensure their processing; Depersonalization of personal data – actions as a result of which it is impossible to determine without the use of additional information the ownership of personal data to a specific User or other subject of personal data; Processing of personal data - any action (operation) or set of actions (operations) carried out using automation tools or without the use of such means with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, changing), withdrawal, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data; Operator - a state body, municipal body, legal entity or individual, independently or jointly with other persons, organizes and (or) carries out the processing of personal data, as well as defining the purposes of processing personal data, the composition of personal data to be processed, actions (operations) that are carried out according to personal data; Personal data - any information relating directly or indirectly to a specific or specific User of the website https://leadpanda.agency/; User – any visitor to the website https://leadpanda.agency/;Providing personal data – actions aimed at disclosing personal data to a certain person or a certain circle of persons; Distribution of personal data - any actions aimed at disclosing personal data to an indefinite number of persons (transfer of personal data) or familiarization with personal data of an unlimited number of persons, including the publication of personal data in the media, posting in information and telecommunication networks or providing access to personal data in any other way; Cross-border transfer of personal data – transfer of personal data to the territory of a foreign state to an authority of a foreign state, a foreign individual or a foreign legal entity; Destruction of personal data – any actions as a result of which personal data are destroyed irrevocably with the impossibility of further restoration of the content of personal data in the personal data information system and (or) as a result of which material media of personal data are destroyed.
Споператор може обробляти такі персональні дані Користувача Прізвище, ім'я, по батькові; Номер телефону; Адреса електронної пошти; Також на сайті відбувається збір та обробка знеособлених даних про відвідувачів (в т.ч. файлів cookie) за допомогою сервісів інтернет-статистики (Яндекс Метрика та Google Аналітика та інших). Дані за текстом Політики об'єднані загальним поняттям Персональні дані. The Operator may process the following personal data of the User: Last name, first name, patronymic; Phone number; E-mail address; The site also collects and processes anonymized data about visitors (including cookies) using Internet statistics services (Yandex Metrica and Google Analytics and others). The policies are united by the general concept of Personal Data.
Цілі обробки персональних даних Мета обробки персональних даних Користувача - укладання, виконання та припинення цивільно-правових договорів; надання доступу Користувачеві до сервісів, інформації та/або матеріалів, що містяться на веб-сайті https://leadpanda.agency/ ; уточнення деталей замовлення. Також Оператор має право надсилати Користувачеві повідомлення про нові продукти та послуги, спеціальні пропозиції та різних подій. Користувач завжди може відмовитись від отримання інформаційних повідомлень. Знеособлені дані Користувачів, які збираються за допомогою сервісів інтернет-статистики, служать для збору інформації про дії Користувачів на сайті, покращення якості сайту та його змісту. Purposes of processing personal data The purpose of processing the User’s personal data is the conclusion, execution and termination of civil contracts; providing the User with access to services, information and/or materials contained on the website https://leadpanda.agency/; clarification of order details The Operator also has the right to send the User notifications about new products and services, special offers and various events. The user can always refuse to receive information messages. Anonymized user data, which is collected using Internet statistics services, is used to collect information about user actions on the site, improve the quality of the site and its content.
Оператор обробляє персональні дані Користувача тільки у разі їх заповнення та/або надсилання Користувачем самостійно через спеціальні форми, розміщені на сайтіhttps://leadpanda.agency/. Заповнюючи відповідні форми та/або надсилаючи свої персональні дані Оператору, Користувач висловлює свою згоду з цією Політикою. Оператор обробляє знеособлені дані про Користувачі у випадку, якщо це дозволено у налаштуваннях браузера Користувача (включено збереження файлів cookie та використання технології JavaScript). The Operator processes the User’s personal data only if it is filled out and/or sent by the User independently through special forms posted on the website https://leadpanda.agency/. By filling out the appropriate forms and/or sending his personal data to the Operator, the User expresses his consent to this Policy. The Operator processes anonymized data about Users if this is allowed in the User's browser settings (saving cookies and using JavaScript technology are enabled).
Порядок збирання, зберігання, передачі та інших видів обробки персональних даних Безпека персональних даних, що обробляються Оператором, забезпечується шляхом реалізації правових, організаційних та технічних заходів, необхідних для виконання у повному обсязі вимог чинного законодавства у сфері захисту персональних даних. The procedure for collecting, storing, transferring and other types of processing of personal data The security of personal data processed by the Operator is ensured through the implementation of legal, organizational and technical measures necessary to fully comply with the requirements of current legislation in the field of personal data protection.
Наш інтернет-сайт керується відповідно до Загального регламенту захисту даних (GDPR), (Постанова (ЄС) 2016/679), який є обов'язковим до виконання законодавчим актом. Це Положення складено відповідно до вимог GDPR. Our website is governed by the General Data Protection Regulation (GDPR), (Regulation (EU) 2016/679), which is mandatory legislation. This Statement has been drawn up in accordance with the requirements of the GDPR.
Наша політика захисту даних базується на таких принципах: Our data protection policy is based on the following principles:
Обробка персональних даних повинна здійснюватися законним, сумлінним та прозорим чином; Збір персональних даних повинен проводитися тільки для встановлених, однозначних та законних цілей та не передбачає додаткову обробку даних, не сумісну з цією метою; Збір персональних даних має бути належним, доречним та обмежуватися лише відомостями, необхідними для цілей, у яких ці дані збираються; Персональні дані мають бути точними та за необхідності оновлюватися; Необхідно вживати всіх розумних заходів, які гарантують, що неточні персональні дані, залежно від мети їх обробки, будуть негайно видалені або виправлені; Персональні дані повинні зберігатися таким чином, щоб суб'єкт даних міг бути ідентифікований не довше, ніж це потрібно для досягнення цілей, у яких ці дані були зібрані; Усі персональні дані повинні зберігатися таким чином, щоб забезпечити їхню конфіденційність і безпеку; Суб'єкти даних повинні мати право на доступ до персональних даних, їх зміну або видалення, обмеження обробки, заперечення проти неї, а також право на перенесення даних. The processing of personal data must be carried out in a lawful, fair and transparent manner; The collection of personal data must be carried out only for established, clear and legitimate purposes and does not involve additional processing of data incompatible with this purpose; The collection of personal data must be appropriate, relevant and limited only to information necessary for the purposes for which the data is collected; Personal information must be accurate and updated when necessary; All reasonable steps must be taken to ensure that inaccurate personal data, depending on the purpose for which it is processed, is promptly deleted or corrected; Personal data must be stored in such a way that the data subject can be identified for no longer than is necessary to achieve the purposes for which the data were collected; All personal data must be stored in a manner that ensures its confidentiality and security; Data subjects should have the right to access, change or delete personal data, restriction of processing, object to it, and the right to data portability.
